@Eldarios @OPC Leonidas
Ich möchte hier gerade eure Debatte aus dem allgemeinen Fragen Thread aufgreifen bzgl den verschiedenen Dubs.
Was im speziellen One Piece betrifft, schaue ich den Anime fast gar nicht mehr. Lese dafür immer noch sehr begeistert den Manga.
Grund hierfür ist der ganz hohe Filler gehalt, der auch in der Regel die Stärkenverhältnisse zwischen Strohhüte und unbekannten Marinesoldaten etc. falsch darstellen.
Der deutsche Dub von One Piece ist schrecklich und sehr kindlich gestaltet. Vor Allem werden die eigentlichen Dialoge im Manga nicht direkt übernommen, sondern werden "mehr schlecht als recht"
an die Mundbewegungen angepasst. Das ist mir damals, in den ersten Staffeln vom Anime aufgefallen, da ich die ersten Mangas von One Piece gefüllt auswendig kenne
Generell schaue ich kaum bis keine Animes mit deutschem Dub an. Ich finde, die extrem schrecklich und verschandeln den ansonsten genialen Anime. Auch den Sub bevorzuge ich in Englisch.
Wie sieht es da bei euch aus?
Ich möchte hier gerade eure Debatte aus dem allgemeinen Fragen Thread aufgreifen bzgl den verschiedenen Dubs.
Was im speziellen One Piece betrifft, schaue ich den Anime fast gar nicht mehr. Lese dafür immer noch sehr begeistert den Manga.
Grund hierfür ist der ganz hohe Filler gehalt, der auch in der Regel die Stärkenverhältnisse zwischen Strohhüte und unbekannten Marinesoldaten etc. falsch darstellen.
Der deutsche Dub von One Piece ist schrecklich und sehr kindlich gestaltet. Vor Allem werden die eigentlichen Dialoge im Manga nicht direkt übernommen, sondern werden "mehr schlecht als recht"
an die Mundbewegungen angepasst. Das ist mir damals, in den ersten Staffeln vom Anime aufgefallen, da ich die ersten Mangas von One Piece gefüllt auswendig kenne

Generell schaue ich kaum bis keine Animes mit deutschem Dub an. Ich finde, die extrem schrecklich und verschandeln den ansonsten genialen Anime. Auch den Sub bevorzuge ich in Englisch.
Wie sieht es da bei euch aus?